诗文原文
懒修珠翠上高台,眉月连娟恨不开。纵使东巡也无益,君王自领美人来。
白话译文
无心打扮登上宫院高台,心绪恨怨眉头紧锁不开。 即使皇帝幸临也是无益,狠心君王自带美人前来。
词语注释
东都望幸:东都指洛阳,那里的宫女们盼望皇帝的幸临。 珠翠:宫中美女头上佩饰的珍珠宝物。 高台:宫中的高楼。 眉月:弯弯的眉毛象初月一样美丽。 连娟:美好的样子。 恨不开:愁眉不展。
诗文赏析
诗贵真,也贵新:真则可信,新则可爱。俗话说:“宁吃鲜桃一颗,不吃烂桃一筐”,对于诗,又何尝不是如此?晚唐诗人章碣这首七绝,是颗鲜桃。它同诗人其他多数诗篇一样,写得颇为新、巧。诗的头两句写:居住“东都”(洛阳)的宫女们懒得梳妆打扮,佩带珠翠,登上高台,盼望皇帝临幸;她们那双象初月一样美的弯眉,也因为怨恨而紧锁着。她们为什么这样神情黯然、满怀怨恨呢?后两句诗作了回答:原来她们知道,即使皇帝从长安东巡到洛阳来,也是要领着他的“美人”来的。也就是说:她们盼望临幸的愿望是要落空的。从字面上看,这首诗写的是“宫怨”,是东...
章碣简介
章碣(836—905年),唐代诗人,字丽山,章孝标之子。唐乾符三年(876年)进士。