遣悲怀三首·其一

作者:元稹 朝代:唐

诗文

谢公最小偏怜女,自嫁黔娄百事乖。
顾我无衣搜荩箧,泥他沽酒拔金钗。
野蔬充膳甘长藿,落叶添薪仰古槐。
今日俸钱过十万,与君营奠复营斋。

译文

你就是世家大族宰相最喜欢的小女儿,自从嫁了我这个出身贫寒的人就是什么事都不顺。怕我没有体面的衣服穿的时候,你就翻箱倒柜的找。我有时候还喜欢喝两杯,当缠着你要酒喝的时候,你甚至把金钗当了帮我换酒。家里穷到用野菜当食物,你却说豆叶子挺甜的。家里缺柴,你就捡拾枯枝落叶烧火。今天我的年俸已经多达十万钱,如今却只能给你准备酒食,延请法师为你超度亡灵。

元稹人物简介

元稹(779 -831),字微之,河南府河南(今河南洛阳)人,唐朝宰相、著名诗人。北魏昭成帝拓跋什翼犍十世孙,父元宽,母郑氏。元稹聪明机智过人,年少即有才名,与白居易同科及第,并结为终生诗友,二人共同倡导新乐府运动,世称“元白”,诗作号为“元和体”,给世人留下“曾经沧海难为水,除却巫山不是云”的千古佳句。但是在政治上并不得意,元稹虽然一度官至宰相,却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。晚年官至武昌节度使等职。死后追赠尚书右仆射。 元稹其诗辞浅意哀,仿佛孤凤悲吟,极为扣人心扉,动人肺腑。元稹的创作,以诗成就最大。其乐府诗创作,多受张籍、王建的影响,而其“新题乐府”则直接缘于李绅。名作有《菊花》、《离思五首》、《遣悲怀三首》、传奇《莺莺传》等。现存诗八百三十余首,收录诗赋、诏册、铭谏、论议等共100卷,留世有《元氏长庆集》。

诗文注释

谢公最小偏怜女:谢公指代谢安,女:用谢道韫比妻子。这夜指出了韦丛的身份,她是东都留守相当于宰相的韦夏卿最小的女儿。⑴谢公东晋宰相谢安,他最偏爱侄女谢道韫。
⑵黔娄:战国时齐国的贫士。此自喻。言韦丛以名门闺秀屈身下嫁。百事乖:什么事都不顺遂。
⑶荩箧:竹或草编的箱子。
⑷泥:软缠,央求。
⑸藿:豆叶,嫩时可食。
营奠:筹办酒菜祭祀。
营斋:请和尚或道士筹办法事。。

分享这个页面