苏氏别业

朝代:唐作者:祖咏

诗文原文

别业居幽处,到来生隐心。
南山当户牖,沣水映园林。
屋覆经冬雪,庭昏未夕阴。
寥寥人境外,闲坐听春禽。

白话译文

别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。

词语注释

别业:别墅。
到来:来到,来临。
隐心:隐居之意。
南山:指终南山,属秦岭山脉,在今陕西省西安市南。
户牖:门和窗。此指窗户。
沣水:水名,发源于秦岭,经户县、西安入渭水。
屋:一作竹。
未夕:还未到黄昏。
阴:天色昏暗。
人境:尘世;人所居止的地方。
春禽:春鸟。

诗文赏析

这首诗题写友人苏氏别业园林的寂静、景物的清幽,并说在这样的环境中,人们会身心两忘,万念俱寂,油然而生归隐之心。
首联两句概述苏氏别业的清幽宁静,先点明别墅坐落在深山幽僻之处,再抒写自己一到别墅就产生了隐逸之情。叙事干净利落,开篇即点明主旨。以下,就从各个角度写景抒情,具体阐述这个“临幽欲隐”的主题。
中间四句写景极美妙。高峻辽阔的终南山,充当了这座别墅的门窗。住在这所别墅的人,推开门窗就能尽览奇秀的山色。而那一道从终南山流出来的沣水,它的粼粼碧波映照着别墅的园林。由此别墅主人自然又可以经常观赏青山、园林的秀丽倒影...

上一篇:苏武庙

下一篇:苏溪亭