诗文原文
春苑月裴回,竹堂侵夜开。惊鸟排林度,风花隔水来。
白话译文
春天的林苑里,月自天穹缓缓移动,而竹林掩映下的厅堂在夜色中打开了。 喧闹声惊起林间宿鸟,掠过林子穿飞而去,隔岸花木的花香隔着春水远远地送将过来。
词语注释
苑:花园或园林。 裴回:同“徘徊”,表示在一个地方来回掠动、走动。 侵夜:近夜,入夜。侵,入、临近。 惊鸟:从休息场地或啄食场地惊起的鸟。 排林度:夜鸟归林,排行而过。 “风花”句:写隔岸花木的花香隔着春水远远地送将过来。风花,春风吹送的花香。
虞世南简介
永兴县文懿子虞世南,字伯施,汉族,慈溪市观海卫镇鸣鹤场人。初唐著名书法家、文学家,政治家。隋炀帝时官起居舍人,唐时历任秘书监、弘文馆学士等。唐太宗称他德行、忠直、博学、文词、书翰为五绝(“世南一人,有出世之才,遂兼五绝。一曰忠谠,二曰友悌,三曰博文,四曰词藻,五曰书翰。”原有诗文集30卷,但早已散失不全。民国时期,张寿镛辑成 《虞秘监集》 4卷,收入 《四明丛书》。